one of the great things about folklore is there really isn't a single universally accepted as authentic source material

Yes! But I can understand how it would be harder to go with if you've got a specific, favorite collection of source material, or you were taught a particular version when introduced to the story.

I've been watching the Classic Who episode "Battlefield," but that's more of a reinvention, I guess, a retelling.